تاريخ التسجيل : 16/10/2007رقم العضوية : 1المساهمات : 5199النشاط : الكنية : أبو عبدالرحمنحكمتي : من يجادل كثيرا يعمل قليلا
موضوع: ترجمة عربية للنشيد الاسرائيلى !!! 2009-08-06, 10:59 pm
ترجمة عربية للنشيد الاسرائيلى !!!
"الأمل" "هتكفاه" اسم النشيد الوطني الإسرائيلي الذي تمت كتابته على يد ، شاعر يهودي من شرقي أوروبا.صدرت أول نسخة لهذه القصيدة في عام 1886م، . في سنة 1933 تبنت الحركة الصهيونية البيتين الأولين للقصيدة، بعد تعديلهم بقليل، نشيدا لها، حيث صار نشيدا وطنيا غير رسميا لدولة عام 1948. في 2004 أعلنت "هتكفاه" نشيدا وطنيا رسميا لدولة إسرائيل.
وهذه ترجمته: طالما في القلب تكمن، نفس يهودية تتوق، وللأمام نحو الشرق، عين تنظر إلى صهيون.
أملنا لم يضع بعد، أمل عمره ألفا سنة، أن نكون أمّة حرّة في بلادنا، بلاد صهيون
أملنا لم يضع بعد، الأمل الأزلي أن نعود إلى بلاد آبائنا، إلى المدينة التي نزل عليها داود.
الا لعنة الله عليهم أعداء الدين ويخيب أملهم ان شاء الله رب العالمين
منقوووووول "منتديات"
محمد 522 عضو مشارك
تاريخ التسجيل : 21/12/2009المساهمات : 6النشاط : الكنية : من بياناتك، ضع كنيتك هناحكمتي : من بياناتك، ضع حكمتك هنا
موضوع: رد: ترجمة عربية للنشيد الاسرائيلى !!! 2009-12-28, 9:56 pm